Francais

Vastleggen in volledig scherm 25-2-2019

Pays de Weert et Kempen~Broek

Pays des Moulins

Quand on pense aux moulins, on ne pense pas immédiatement au centre du Limbourg, à la région de Weert ou à la région frontalière du Kempen~Broek.

La région de Weert peut pourtant se targuer d’être une région de moulins. Ils occupent en effet une place importante dans le paysage.  Nos moulins font partie de nos villes et villages, et c’est le cas depuis déjà au moins cent ans, et souvent nettement plus

Nos moulins à vent et moulins hydrauliques témoignent du passé agricole de la région. C’étaient des endroits où les gens aimaient se rencontrer. On fait volontiers un détour pour voir tourner leurs ailes et parler aux meuniers. Et ceux-ci, bénévoles ou de métier, apprécient l’intérêt porté à leurs moulins. Ils aiment faire visiter leurs moulins.

En général, la première question qui vous est posée est : “Voulez-vous voir le moulin?”

Moulins à vent et moulins hydrauliques

Weert, Nederweert, Budel et certaines parties de la commune de Leudal forment le Pays de Weert. Avec les communes belges de  Hamont, Bocholt, Bree et Kinrooi, elles forment le Kempenbroek. Celui-ci compte 19 moulins à vent et 6 moulins hydrauliques.  Juste par delà  la frontière belge, vous trouvez encore 20 moulins hydrauliques et 6 moulins à vent. Des moulins qui tournent et moulent le grain, et dont vous pouvez souvent acheter la farine moulue ou l’huile pressée artisanalement. De plus, certains d’entre eux servent de lieu de formation des nouveaux meuniers bénévoles

Getreide Mühle

Moulin à vent

Une grande variété

Ce qui caractérise le Pays de Weert entre le Peel, la Meuse et la Campine, c’est surtout la diversité des types de moulins que l’on y rencontre. Les plus typiques de la région, ce sont les moulins posés sur une butte articielle, appelés ici “bergmolens”

Le sol de sable ou de tourbe autour de Weert s’est toujours révélé peu fertile. On pouvait tout au plus y cultiver du seigle ou du sarrasin. C’est pourquoi on trouve surtout des moulins à grain autour de la ville.

 WeTransfer

Pas mal de moulins très spéciaux

A Weert et alentours, il y a quelques moulins uniques, en particulier le moulin octogonal de  Swartbroek et celui à seize côtés de Horn, ainsi que les deux moulins à pilier central séculaires qui font la fierté de Baexem et Stamproy.

A Swartbroek en Stevensweert, deux moulins à galerie circulaire sont la marque du village. Près de la Meuse, au delà de la frontière, ce sont les moulins hydrauliques Sevensmolen et Napoleonsmolen qui font la fierté de Kaulille et Hamont.

Tous nos moulins sont de petits bijoux qui agrémentent  les plus jolis coins du paysage limbourgeois.

 Promenades, randonnées à vélo ou en voiture

Une belle balade à pied, à vélo ou en voiture dans le Pays de Weert, c’est possible. Admirez les moulins et la nature verdoyante de la Région la plus verte du Monde, le Kempenbroek.

Sur le site de l’association Molenstichting Weerterland, www.molensinweert.nl, vous trouverez de nombreuses suggestions pour admirer les moulins, à pied, à vélo ou en voiture. Et même en pousse-pousse!

Venez découvrir le Pays de Weert, le Pays des Moulins et la Région plus verte du Monde, chez nous à Weert.

 

L’association Molenstichting Weerterland

msw logo gestyleerd met slogan doorzichtig

A Weert, l’association Molenstichting Weerterland préserve quatre moulins à vent et collabore étroitement avec les propriétaires de trois autres. L’association veille à ce que ces moulins tournent régulièrement et produisent de la farine, et organisent des visites guidées et des activités telles que des journées des moulins.

En outre, l’association veille à l’entretien des moulins, dont sept sont classés, et protège le biotope aux alentours. L’association Molenstichting Weerterland se charge de les faire connaître et collabore avec le Molennetwerk Kempenbroek.

Pendant les semaines de vacances, des activités sont aussi organisées régulièrement.

Pendant les semaines de vacances, des activités sont aussi organisées régulièrement.

L’association Molenstichting Weerterland organise tous les mois, le plus souvent le mercredi après-midi, des activités pour les écoliers et les jeunes. Chaque moulin a son mercredi après-midi d’activités, pendant lequel les enfants des écoles apprennent à aimer le moulin. Pendant les semaines de vacances, des activités sont aussi organisées régulièrement.

Passez donc par chez nous

L’association Molenstichting Weerterland, les meuniers, les autres bénévoles et les guides apprécient l’intérêt que vous portez aux moulins dont ils sont si fiers.

Nos bénévoles vous invitent donc chaleureusement à venir voir leurs moulins. Ils vous feront visiter les lieux et vous raconteront mille choses à leur sujet.

Avez-vous déjà pensé à une visite de moulin en habits avec votre famille, vos voisins, vos collègues ou les membres de votre association??

Pour savoir quelles sont les activités prévues, ou les jours d’ouvertures de moulins, consultez notre agenda www.molensinweert.nl ou sur Twitter via  @OpenMolensWeert

Où se trouvent les moulins à eau et à vent du Limbourg?

Dans le Pays de Weert, le centre du Limburg et la zone frontalière belge, vous trouverez de nombreux moulinsà eau et hydrauliques en action, ainsi que des vestiges de beaucoup d’autres. Tous ces moulins sont indiqués sur la carte.

Molenland Weerterland Kempen~Broek

Molenland Weerterland Kempen~Broek

A Weert, la visite de la ville à pied comprend les sites de 8 moulins disparus. La description de cette visite, baptisée “Kollergang” est disponible à l’office du tourisme de Weert, ainsi qu’à chacun des moulins.